Este sitio utiliza cookies para proporcionar una mejor experiencia. Continuando la navegación acepta el uso de cookies por nuestra OK

FAQ

 

FAQ

ANAGRAFE

Qué se entiende por residencia?

La residencia es el lugar donde una persona vive habitualmente, o sea donde transcurre la mayor parte de su tiempo.

 

Quién se debe inscribir en A.I.R.E.?

Todos los ciudadanos italianos - donde quiera que hayan nacido – que residan fuera del territorio nacional. Recuerden que la
inscripción A.I.R.E. es obligatoria. En el caso de un descendiente de Italianos, la documentación necesaria para el reconocimiento de la ciudadanía italiana ya debe haber sido presentada en el Consulado y transmitida al Municipio italiano correspondiente. De lo contrario,
el Municipio mismo rechazará la solicitud de inscripción A.I.R.E.

 

Cómo es la inscripción en A.I.R.E.?

La solicitud de inscripción AIRE debe ser realizada por el interesado a través del Consulado italiano del lugar de residencia el cual, después de haber corroborado la efectiva permanente residencia, procederá a enviarla al Municipio italiano correspondiente. El
ciudadano será informado acerca de la inscripción AIRE realizada por medio de una nota administrativa del Municipio, que le será notificado directamente por el mismo Municipio o bien por el Consulado Italiano del lugar de residencia.

Los ciudadanos italianos residentes fuera de Italia deben comunicar a su propio Municipio de inscripción y a través de la Oficina Consular del lugar de residencia, cualquier variación relativa a:

  • dirección
  • ciudadanía
  • estado civil
  • composición del grupo familiar

La inmediata comunicación al Consulado acerca de los cambios correspondientes a su situación anagráfica – además de ser un deber
del ciudadano – les permitirá a las Oficinas italianas mantener siempre actualizadas las informaciones sobre los ciudadanos residentes en el exterior, facilitando tanto la erogación de todos los servicios eventualmente solicitados en Italia o en el exterior como el contacto entre el Consulado y los ciudadanos italianos residentes en la jurisdicción.

 

Cuándo debo comunicar las variaciones acontecidas?

Recuerden que:

  • los ciudadanos italianosque transfieren su residencia de una jurisdicción a otra tienen la obligación de comunicar dentro de los 90 días el nuevo domicilio declarando también la composición de su núcleo familiar;
  • los ciudadanos italianosque residen en la jurisdicción consular tienen la obligación de comunicar dentro de los 90 días sus cambios de domicilio;
  • los ciudadanos italianosque hayan fijado su residencia en el exterior desde hace más de 90 días tiene que actualizar su dirección en la Oficina Consular.

 

 

 

PASAPORTES

Qué pasa cuando quien solicita el pasaporte tiene hijos menores?

El solicitante que tiene hijos menores de 18 años debe obtener el consentimiento del otro progenitor para la emisión o la renovación del propio pasaporte. Se trata de una autorización que debe ser realizada ante el funcionario público competente (oficial municipal o escribano en Italia, funcionario consular en el extranjero). El consentimiento puede ser expresado dirigiéndose directamente al Consulado. Si el otro progenitor reside fuera de la jurisdicción consular, el consentimiento debe ser otorgado presentándose en el Municipio italiano de residencia o bien en el Consulado italiano más cercano.

Y si existe una separación o un divorcio y el otro progenitor no es ubicable o se reúsa a firmar el consentimiento?

La Autoridad consular puede, en esos casos, intervenir con funciones de juez tutelar, a pedido del interesado, y autorizar
con un Decreto la emisión o renovación del pasaporte. Este procedimiento no puede ser remplazado por ningún documento judicial o notarial argentino (documento firmado ante escribano, sentencia del juez por tenencia de los hijos, etc.).

Un menor puede obtener el pasaporte individual?

Si el solicitante es menor de 18 años siempre es necesario el consentimiento de ambos padres.

Qué sucede cuando el pasaporte que se posee ha sido emitido por otra oficina Consular o por una Comisaría en Italia?

Este Consulado General puede proceder a renovar (o a una nueva emisión) un pasaporte emitido por otra Oficina aún si la persona
interesada no reside en la jurisdicción; debe no obstante obtener la autorización ("Nulla osta" o permiso) por parte de la oficina de
emisión anterior o correspondiente por residencia. Hay que tener presente que a menudo son necesarias hasta tres semanas para obtener la respuesta, por lo que resulta necesario calcular con anticipación la renovación del propio pasaporte.

Qué hay que hacer en caso de pérdida o robo del pasaporte?

En caso de pérdida o robo del pasaporte la persona podrá obtener uno nuevo presentando la correspondiente solicitud
acompañada por la denuncia original hecha en la Policía Federal Argentina. En el Consulado se deberá además completar una ulterior declaración sobre la pérdida o el robo del pasaporte.

 

 

NATURALIZACION POR MATRIMONIO

¿Tengo que pedir turno?

Sí. Usted tiene que pedir turno para la oficina de ciudadanía a través del sistema Prenota on line de nuestro sitio web y elegir la tipología naturalización por matrimonio – legalización traducciones.

¿Qué tengo que llevar el día del turno?

Usted tiene que traer la siguiente documentación:

  • partida de nacimiento en original traducida al italiano;
  • certificado de antecedentes penales, en original y traducido al italiano, emitido por la autoridad central del País de origen y por las autoridades de todos los Países donde haya vivido a partir de los 14 años de edad;
  • recibo de depósito de 200 Euros en la cuenta corriente del Ministero dell’Interno;
  • documento de identidad con el domicilio actualizado;
  • partida de matrimonio en original emitida por la Comuna italiana donde el matrimonio ha sido registrado (atto integrale di
    matrimonio con estremi della trascrizione).

¿Que se realiza el día del turno?

Ese día la oficina de ciudadanía controla su documentación y si subsisten los requisitos procede a legalizar las traducciones de su partida de nacimiento y de su certificado de antecedentes penales argentinos.

¿Qué hago después del turno?

Como le explicarán el día de la cita, Usted tendrá que registrarse en el sitio web del Ministero dell’Interno accediendo a la página

https://cittadinanza.dlci.interno.it.

¿Tengo que pagar para registrarme?

No, la registración es GRATUITA! Usted solo necesita una dirección de correo electrónico valida. Después de haberse registrado recibirá al mail proporcionado las credenciales de acceso. Se recomienda declarar un email que utilice frecuentemente dado que
allí se enviaran todas las comunicaciones relativas a su solicitud de ciudadanía.

¿Qué módulo tengo que elegir?

Usted debe seleccionar el Modello AE – cittadini stranieri residenti all’estero – Art. 5 – richiesta per matrimonio con cittadino italiano.

¿Cómo se completa el módulo?

Es obligatorio completar todos los campos en rojo. Los datos personales ingresados deben ser los mismos que resultan en su partida de nacimiento.

¿Qué hago si tengo apellido compuesto?

En ese caso Usted tiene que registrar los dos apellidos.

¿Qué ingreso en el campo "luogo di nascita"?

En ese campo Usted debe indicar la localidad de nacimiento y no la provincia tal como expresa su partida de nacimiento. Por ejemplo si nació en Villa Luzuriaga debe ingresar Villa Luzuriaga y no Buenos Aires.

¿Qué ingreso en el campo "località di residenza"?

En ese campo Usted debe indicar la localidad de residencia y no la provincia. Por ejemplo si reside en Haedo debe ingresar Haedo y no Buenos Aires.

¿Qué ingreso en el campo "CODICE FISCALE"?

Si Usted no posee un código fiscal italiano ese campo no se completa.

¿Qué ingreso en el campo DATA DI CELEBRAZIONE DEL MATRIMONIO?

En ese campo Usted debe ingresar la fecha de su matrimonio civil y no religioso.

¿Qué ingreso en el campo "RICONOSCIUTO APOLIDE CON"?

Ese campo no se completa a menos que Usted sea efectivamente apátrida (o sea que no posee ninguna ciudadanía).

¿Que ingreso en los campos EVENTUALI INDIRIZZI NEL PAESE DI ORIGINE E/O IN QUALSIASI ALTRO PAESE AD ESCLUSIONE DELL’ITALIA A PARTIRE DELL’ETA’ DI 14 ANNI?

Usted debe declarar todos los domicilios en los cuales vivió a partir de los catorce años (ya sean de Argentina o del exterior).

¿Que ingreso en el campo COMPOSIZIONE DEL PROPRIO NUCLEO FAMILIARE?

Usted debe ingresar todos los familiares que conviven en el mismo domicilio.

¿Que ingreso en el campo CITTADINANZA CONIUGE?

Si su cónyuge es ciudadano italiano por sangre Usted debe seleccionar la opción “cittadino italiano dalla nascita”. No hay que ingresar ninguna fecha.

¿Que hago después de haber completado el formulario?

Usted tiene que guardar todos los cambios efectuados y proceder al escaneo de los cinco documentos obligatorios.

¿Puedo adjuntar las fotos de los documentos?

No. La documentación tiene que ser escaneada en uno de los siguientes formatos: PDF, JPEG, TIFF.

¿Tengo que escanear todas las páginas?

Sí y todas las páginas deberán ser legibles.

¿Qué hago después de haber enviado la solicitud?

Usted tiene que esperar a recibir al mail proporcionado las comunicaciones del Consulado. La solicitud podrá ser aceptada, rechazada o aceptada con reserva.

¿Tengo que pedir un nuevo turno si mi solicitud fue aceptada?

No. Usted recibirá una convocación para presentarse ante la oficina de ciudadanía para presentar en original su documentación oportunamente escaneada.

¿Si mi solicitud es aceptada cuanto tiempo tengo que esperar?

El procedimiento administrativo de concesión de la ciudadanía italiana por matrimonio es de competencia exclusiva del Ministero dell’interno y tiene una duración de dos años.

¿Cómo puedo seguir mi tramite?

Usted podrá seguir su trámite ingresando al portal del Ministero dell’Interno con su usuario y contraseña.

¿Cómo se otorga la ciudadanía?

La ciudadanía por matrimonio se otorga a través de un decreto ministerial. Una vez que el Ministero dell’Interno nos envíe su decreto de concesión de la ciudadanía Usted será convocado para prestar el juramento de fidelidad a la República Italiana.

¿Cómo me avisan que llegó mi decreto?

Usted será convocado a través de una carta certificada al último domicilio declarado.

¿Cuándo tengo que jurar?

Usted deberá jurar obligatoriamente dentro de los seis meses de haber sido notificado. Caso contrario su decreto no tendrá validez.

¿Cuándo soy italiano?

Usted será italiano por ley el día siguiente de prestar juramento.


88