{"id":156,"date":"2023-04-03T19:28:49","date_gmt":"2023-04-03T22:28:49","guid":{"rendered":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/"},"modified":"2025-05-21T10:36:28","modified_gmt":"2025-05-21T13:36:28","slug":"anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/","title":{"rendered":"Registro de italianos residentes en el extranjero (AIRE)"},"content":{"rendered":"<p><a name=\"INFO\"><\/a><strong>INFORMACIONES GENERALES<\/strong><\/p>\n<p>Informativa sul trattamento dei dati personali disponibile al link <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/sportello_info\/informativa-sul-trattamento-dei-dati-personali\/\">https:\/\/www.esteri.it\/it\/sportello_info\/informativa-sul-trattamento-dei-dati-personali\/<\/a><\/p>\n<p>Si eres residente dentro de la circunscripci\u00f3n consular de Mor\u00f3n (<a href=\"https:\/\/consmoron.esteri.it\/it\/chi-siamo\/la-sede\/\">ver la circunscripci\u00f3n consular<\/a>), ten\u00e9s que registrarte en el anagrafe consular y mantener tu expediente actualizado (comunicando, por ejemplo, cambios de domicilio, de estado civil, nacimientos, mudanzas, etc). Enviaremos tu solicitud a la Comuna de referencia en Italia para la inscripci\u00f3n o actualizaci\u00f3n de tu situaci\u00f3n A.I.R.E. (registro de los italianos residentes en el exterior).<\/p>\n<p>Se trata de obligaciones que no solo derivan de normas de ley, sino que, adem\u00e1s, constituyen <strong>la base indispensable para poder utilizar los servicios consulares<\/strong> (por ej. solicitar el pasaporte) <strong>y ejercer el derecho al voto<\/strong>, y permiten a las Comunas italianas, a trav\u00e9s de las Representaciones diplom\u00e1tico-consulares, mantener actualizados los registros de cada ciudadano.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UmZun5hmbTA\">VER VIDEO INFORMATIVO<\/a><\/span><\/p>\n<p><a name=\"FAST\"><\/a><strong>FAST IT<\/strong><\/p>\n<p><strong>Todos nuestros usuarios que deban anotarse en el AIRE o modificar su domicilio lo har\u00e1n exclusivamente online mediante el <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">portal Fast It<\/a><\/strong>\u00a0, previa habilitaci\u00f3n del usuario en el sistema. (<a href=\"https:\/\/consmoron.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/fast_it_-_manuale_regitrazione_-_spagnolo.pdf\"><strong>leer el manual<\/strong><\/a>)<\/p>\n<p>Esta modalidad deber\u00e1 ser utilizada:<\/p>\n<ul>\n<li>Por los ciudadanos mayores de edad que fijen su propia residencia en la circunscripci\u00f3n de esta Agencia Consular de Italia en Mor\u00f3n, aunque anteriormente se hubiesen registrado en el A.I.R.E a trav\u00e9s de otro Consulado Italiano en el mundo.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Por ciudadanos italianos provenientes de Italia.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Por las personas ya residentes e inscriptas en el AIRE a trav\u00e9s de esta Agencia Consular de Italia en Mor\u00f3n que deban comunicar un cambio de domicilio dentro de nuestra circunscripci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Luego de registrarte en el portal y haber activado tu cuenta, es necesario esperar el mail de confirmaci\u00f3n. Solamente despu\u00e9s se podr\u00e1 acceder al mismo y seleccionar los servicios actualmente disponibles:<\/p>\n<ul>\n<li>Solicitar la inscripci\u00f3n en el padr\u00f3n de los italianos en el exterior (A.I.R.E.) (<a href=\"https:\/\/consmoron.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/fast_it_-_manuale_iscrizione_aire_-_spagnolo.pdf\"><strong>leer manual<\/strong><\/a>). El servicio permite comunicar a la autoridad consular el cambio de la propia residencia al extranjero. (<strong>se utiliza tambi\u00e9n por cambios de sedes consulares*. No por cambios de domicilio dentro de la misma circunscripci\u00f3n consular<\/strong>) <strong>*En caso de cambio de SEDE consular<\/strong>, <u>deber\u00e1 cancelar su usuario<\/u>, o crear uno nuevo <strong>y con ese<\/strong> podr\u00e1 solicitar la inscripci\u00f3n en el Registro de los Italianos Residentes en el Exterior (A.I.R.E.) seg\u00fan indicaciones del consulado que le corresponda.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Visualizar tus propios datos en nuestros registros (<a href=\"https:\/\/consmoron.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/fast_it_-_manuale_iscrizione_aire_-_spagnolo.pdf\"><strong>leer manual<\/strong><\/a>)<br \/>\nEl servicio permite la visualizaci\u00f3n de los datos personales presentes en la base de datos del Consulado.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Comunicar un cambio de domicilio (<a href=\"https:\/\/consmoron.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/fast_it___aggiornamento_indirizzo_spagnolo.pdf\"><strong>leer manual<\/strong><\/a>)<br \/>\nEl servicio permite, al ciudadano ya inscripto en el A.I.R.E., comunicar el nuevo domicilio de residencia <span style=\"text-decoration: underline;\">dentro de la misma circunscripci\u00f3n consular, (por cambio de sede consular ver opci\u00f3n 1).<br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/\">Comunicar cambio de estado civil o inscripci\u00f3n de hijos menores<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Se se\u00f1ala que el formulario necesario para solicitar la inscripci\u00f3n al AIRE y para comunicar un cambio de domicilio, es generado por el sistema, y deber\u00e1 ser impreso, firmado, escaneado y adjunto de forma completa y legible.<\/p>\n<p>Para verificar la competencia de esta Agencia Consular para el procesamiento de las solicitudes es obligatorio adjuntar el documento de identidad vigente (frente y dorso) emitido por las autoridades argentinas toda vez que el sistema lo requiera.<\/p>\n<p><strong>Informaci\u00f3n importante para la registraci\u00f3n en el portal Fast It:<\/strong><\/p>\n<p>Al momento de registrarse en Fast It, controlar a que Consulado corresponde su direcci\u00f3n de residencia, mediante el siguiente <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/services\/service-info.sco?serviceId=50\">link.<\/a><\/p>\n<p>Despu\u00e9s, registrarse en el Fast It del Consulado correspondiente:<\/p>\n<p>Si Ud. esta\u2019 registrado en nuestros sistemas (porque ya tiene la ciudadan\u00eda italiana) y se inscribe con los datos diferentes, el sistema le indica hacer la inscripci\u00f3n A.I.R.E. porque NO LO\/A RECONOCE, dado que hay una diferencia entre c\u00f3mo Ud. ha ingresado sus datos y los que resultan en el sistema; puede ser que el sistema no lo\/a reconoce porque Ud. no cuenta con la ciudadan\u00eda italiana o que la tiene todav\u00eda en tr\u00e1mite.<\/p>\n<p>Por tanto es importante inserir nombre (COMPLETO) y apellido correctamente; la presencia de acentos en su nombre (por lo general el acento al final es indicado con un apostrofe) y de la letra \u201c \u00f1 \u201d (que puede ser sustituida por la \u201cn\u201d), pueden causar problemas de falta de coincidencia entre los datos registrados y lo que Ud. declare.\u00a0 Ejemplos:\u00a0 Nicol\u00e1s puede ser Nicolas; Jose puede ser Jose\u2019 o Jos\u00e9; Ca\u00f1as puede ser Canas. Si Ud. tiene doble apellido, a veces es registrado solo el primero.<\/p>\n<p>Si Ud. naci\u00f3 en Italia, debe registrarse con su nombre de origen y no con el que resulte traducido en espa\u00f1ol (ejemplo: Giuseppe en lugar que Jose\u2019; Francesco en lugar que Francisco).<\/p>\n<p><strong>Indicar la localidad de nacimiento exacta, NO el Partido, NI la Provincia; por ejemplo, Castelar\u00a0 y NO Mor\u00f3n, Ni Buenos Aires. <\/strong><strong>Lo mismo para indicar el lugar de residencia. <\/strong><\/p>\n<p>Si Ud., ya esta\u00b4registrado, en caso de falta de coincidencia de los datos, se sugiere cancelar su usuario, volver a ingresar con los datos correctos como resultan en el sistema y solicitar \u201cVisualizzare la propria scheda anagrafica\u201d. Una vez que un operador trabaje su tr\u00e1mite y lo asocie a sus datos Ud. podr\u00e1\u2019 ver como figura registrado.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/register.sco?cid=1436886\">MANUAL PARA CREAR CUENTA FAST IT<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/services\/service-info.sco?serviceId=91&amp;sCode=RCR\">MANUAL PARA CAMBIO DE RESIDENCIA.<\/a><\/p>\n<p>MANUAL PARA VISUALIZAR SUS DATOS PERSONALES: Si est\u00e1 inscrito en el AIRE antes de la activaci\u00f3n de Fast It, antes de poder solicitar el cambio de direcci\u00f3n, o para tener acceso a la visualizaci\u00f3n de sus datos personales, deber\u00e1 previamente identificarse online enviando una copia de su dni FRENTE Y DORSO (no pasaporte), solicitando el servicio relativo (ver mayores informaciones <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/services\/service-info.sco?serviceId=93\">aqu\u00ed<\/a> desde pagina 6 en adelante)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/\">PARA TRAMITES DE ESTADO CIVIL (nacimiento de hijos menores de 18 a\u00f1os, divorcio, matrimonio, defunci\u00f3n del c\u00f3nyuge etc.).<\/a><\/p>\n<p><a name=\"dir\"><\/a><strong>Direcciones \u00fatiles<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>C\u00e1mara Nacional Electoral<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Alem 232 &#8211; C.A.B.A.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Direcci\u00f3n Nacional de Migraciones<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Hip\u00f3lito Irigoyen 952 &#8211; C.A.B.A.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"INFORMACIONES GENERALES Informativa sul trattamento dei dati personali disponibile al link https:\/\/www.esteri.it\/it\/sportello_info\/informativa-sul-trattamento-dei-dati-personali\/ Si eres residente dentro de la circunscripci\u00f3n consular de Mor\u00f3n (ver la circunscripci\u00f3n consular), ten\u00e9s que registrarte en el anagrafe consular y mantener tu expediente actualizado (comunicando, por ejemplo, cambios de domicilio, de estado civil, nacimientos, mudanzas, etc). Enviaremos tu solicitud a la [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":153,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-156","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=156"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3352,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/156\/revisions\/3352"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}