{"id":157,"date":"2023-04-03T19:29:02","date_gmt":"2023-04-03T22:29:02","guid":{"rendered":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/"},"modified":"2025-08-29T12:44:06","modified_gmt":"2025-08-29T15:44:06","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"Estado civil"},"content":{"rendered":"<p><strong>Inscripci\u00f3n de las actas de Estado Civil<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"70\" data-end=\"339\"><strong data-start=\"74\" data-end=\"128\">Como ciudadano italiano residente en el extranjero<\/strong>, es necesario <strong data-start=\"143\" data-end=\"259\">comunicar oportunamente al Estado italiano cualquier cambio relacionado con el estado civil y el n\u00facleo familiar<\/strong> (matrimonio\/uni\u00f3n civil, divorcio, nacimiento\/adopci\u00f3n de hijos menores, etc.).<\/p>\n<p data-start=\"341\" data-end=\"451\">La <strong data-start=\"344\" data-end=\"390\">presentaci\u00f3n de los actos del Estado Civil<\/strong> se realiza <strong data-start=\"402\" data-end=\"450\">exclusivamente a trav\u00e9s del portal \u201c<a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/\">Fast It<\/a>\u201d<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"453\" data-end=\"492\">Para acceder al servicio, es necesario:<\/p>\n<ul data-start=\"494\" data-end=\"743\">\n<li data-start=\"494\" data-end=\"521\">\n<p data-start=\"496\" data-end=\"521\">Ser ciudadano italiano;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"522\" data-end=\"630\">\n<p data-start=\"524\" data-end=\"630\">Estar inscripto en el AIRE (Registro de Italianos Residentes en el Extranjero) en esta Agencia Consular;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"631\" data-end=\"743\">\n<p data-start=\"633\" data-end=\"743\">Estar registrado en el portal <a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/\"><strong data-start=\"663\" data-end=\"674\">Fast It<\/strong><\/a> y haber solicitado la \u201cVisualizaci\u00f3n de la propia ficha anagr\u00e1fica\u201d.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"745\" data-end=\"861\">Antes de iniciar la solicitud, es obligatorio <strong data-start=\"791\" data-end=\"860\">verificar que la documentaci\u00f3n cumpla con los requisitos exigidos<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"863\" data-end=\"1081\">El <strong data-start=\"866\" data-end=\"927\">estado del tr\u00e1mite ser\u00e1 notificado por correo electr\u00f3nico<\/strong> una vez procesado por el operador. Tambi\u00e9n ser\u00e1 posible <strong data-start=\"984\" data-end=\"1080\">ver los avances en la secci\u00f3n \u201c\u00daltimas comunicaciones con el Consulado\u201d en el portal Fast It<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"1083\" data-end=\"1186\">Los <strong data-start=\"1087\" data-end=\"1122\">plazos m\u00e1ximos de procesamiento<\/strong> son de <strong data-start=\"1130\" data-end=\"1141\">60 d\u00edas<\/strong> desde la fecha de carga de la documentaci\u00f3n.<\/p>\n<p data-start=\"1188\" data-end=\"1253\">El sistema permite adjuntar hasta <strong data-start=\"1222\" data-end=\"1252\">10 archivos en formato PDF<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"1255\" data-end=\"1356\">El tr\u00e1mite se considerar\u00e1 <strong data-start=\"1281\" data-end=\"1355\">concluido cuando se reciba una notificaci\u00f3n que contenga: \u201cRegistrada\u201d<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"1358\" data-end=\"1435\">Correo de la oficina de Estado Civil: <a class=\"cursor-pointer\" href=\"mailto:statocivile.moron@esteri.it\" rel=\"noopener\" data-start=\"1408\" data-end=\"1435\">statocivile.moron@esteri.it<\/a><\/p>\n<hr data-start=\"1437\" data-end=\"1440\" \/>\n<h3 data-start=\"1442\" data-end=\"1495\"><strong data-start=\"1446\" data-end=\"1495\">MODALIDAD DE PRESENTACI\u00d3N DE LA DOCUMENTACI\u00d3N<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1497\" data-end=\"1900\">Para registrar en Italia actos del estado civil (nacimiento de hijos menores, matrimonio, divorcio, adopci\u00f3n, defunci\u00f3n) emitidos por autoridades argentinas en formato electr\u00f3nico (por ejemplo, los emitidos mediante el sistema <strong data-start=\"1724\" data-end=\"1732\">GEDO<\/strong>) y que contengan <strong data-start=\"1750\" data-end=\"1776\">c\u00f3digo de verificaci\u00f3n<\/strong>, ser\u00e1 necesario <strong data-start=\"1793\" data-end=\"1860\">presentarlos a este consulado a trav\u00e9s de la plataforma Fast It<\/strong>, adjuntando la siguiente documentaci\u00f3n:<\/p>\n<ul data-start=\"1902\" data-end=\"2196\">\n<li data-start=\"1902\" data-end=\"1996\">\n<p data-start=\"1904\" data-end=\"1996\"><strong data-start=\"1904\" data-end=\"1948\"><a href=\"https:\/\/consmoron.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Istanza-Stato-civile-1.pdf\">Formulario de solicitud<\/a>,<\/strong>\u00a0completado en may\u00fasculas, firmado y fechado;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1997\" data-end=\"2062\">\n<p data-start=\"1999\" data-end=\"2062\"><strong data-start=\"1999\" data-end=\"2059\">Sentencia y\/o acta original con su respectiva traducci\u00f3n<\/strong>;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2063\" data-end=\"2196\">\n<p data-start=\"2065\" data-end=\"2196\"><strong data-start=\"2065\" data-end=\"2099\">Copia del DNI (frente y dorso)<\/strong> de ambos padres y del\/los hijo\/s en caso de solicitud de transcripci\u00f3n de un acta de nacimiento.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2198\" data-end=\"2411\"><strong data-start=\"2198\" data-end=\"2269\">Los DNI del grupo familiar deben escanearse en un \u00fanico archivo PDF<\/strong>, al igual que cada acta junto con su respectiva traducci\u00f3n. <strong data-start=\"2330\" data-end=\"2410\">Cada archivo debe llevar el apellido del interesado en el nombre del archivo<\/strong>.<\/p>\n<hr data-start=\"2413\" data-end=\"2416\" \/>\n<p data-start=\"2418\" data-end=\"2645\"><strong data-start=\"2418\" data-end=\"2466\">Las actas o sentencias que no sean digitales<\/strong> (es decir, <strong data-start=\"2478\" data-end=\"2508\">sin c\u00f3digo de verificaci\u00f3n<\/strong>) podr\u00e1n presentarse por Fast It y, posteriormente, <strong data-start=\"2560\" data-end=\"2644\">el interesado ser\u00e1 convocado por correo electr\u00f3nico para entregar los originales<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"2647\" data-end=\"2723\"><strong data-start=\"2647\" data-end=\"2684\">Los originales no ser\u00e1n devueltos<\/strong> y quedar\u00e1n archivados en el consulado.<\/p>\n<hr data-start=\"2725\" data-end=\"2728\" \/>\n<p data-start=\"2730\" data-end=\"3122\">Adem\u00e1s, las <strong data-start=\"2742\" data-end=\"2765\">actas de matrimonio<\/strong> (que <strong data-start=\"2771\" data-end=\"2835\">no est\u00e9n acompa\u00f1ados de actas de nacimiento de hijos menores<\/strong>) y las <strong data-start=\"2843\" data-end=\"2865\">actas de defunci\u00f3n<\/strong>, con traducci\u00f3n incluida, podr\u00e1n presentarse <strong data-start=\"2911\" data-end=\"2938\">personalmente sin turno<\/strong> en la Agencia Consular, los d\u00edas <strong data-start=\"2972\" data-end=\"3023\">lunes, martes, jueves y viernes de 9:00 a 11:30<\/strong>, con una copia del documento de identidad del interesado, o bien <strong data-start=\"3089\" data-end=\"3119\">enviarse por correo postal<\/strong> a: <em data-start=\"3127\" data-end=\"3170\">Rep\u00fablica Oriental del Uruguay 129, Mor\u00f3n <\/em>adjuntando el <strong data-start=\"3187\" data-end=\"3231\">formulario de solicitud descargable <a href=\"https:\/\/consmoron.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Istanza-Stato-civile-1.pdf\">aqu\u00ed<\/a><\/strong>.<\/p>\n<hr data-start=\"3234\" data-end=\"3237\" \/>\n<h3 data-start=\"3239\" data-end=\"3279\"><strong data-start=\"3243\" data-end=\"3279\">Tipos de documentaci\u00f3n aceptada:<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"3281\" data-end=\"3537\">\n<li data-start=\"3281\" data-end=\"3369\">\n<p data-start=\"3283\" data-end=\"3369\"><a href=\"https:\/\/consmoron.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/atti-di-nascita-di-figli-minori-art-3-bis-l-91-1992-iure-sanguinis\/\"><strong data-start=\"3283\" data-end=\"3323\">Actas de nacimiento de hijos menores<\/strong> (<em data-start=\"3325\" data-end=\"3366\">Art. 3-bis Ley 91\/1992 \u201ciure sanguinis\u201d<\/em>)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3370\" data-end=\"3470\">\n<p data-start=\"3372\" data-end=\"3470\"><a href=\"https:\/\/consmoron.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/cittadinanza\/adquisicion-de-la-ciudadania-por-beneficio-de-ley-hijos-menores-nacidos-en-el-exterior\/\"><strong data-start=\"3372\" data-end=\"3427\">Adquisici\u00f3n de la ciudadan\u00eda por \u201cbeneficio de ley\u201d<\/strong> (hijos menores nacidos en el extranjero)<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3471\" data-end=\"3512\">\n<p data-start=\"3473\" data-end=\"3512\"><a href=\"https:\/\/consmoron.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/atti-di-matrimonio-unione-civile\/\"><strong data-start=\"3473\" data-end=\"3510\">Actas de matrimonio \/ uni\u00f3n civil<\/strong><\/a><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3513\" data-end=\"3537\">\n<p data-start=\"3515\" data-end=\"3537\"><a href=\"https:\/\/consmoron.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/atti-di-morte\/\"><strong data-start=\"3515\" data-end=\"3537\">Actas de defunci\u00f3n<\/strong><\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"3539\" data-end=\"3542\" \/>\n<h3 data-start=\"3544\" data-end=\"3568\"><strong data-start=\"3548\" data-end=\"3568\">INFORMACI\u00d3N \u00daTIL<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"3570\" data-end=\"3612\">\ud83d\udccd <strong data-start=\"3573\" data-end=\"3610\">Registro Nacional de Reincidencia<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"3613\" data-end=\"3668\">\n<li data-start=\"3613\" data-end=\"3644\">\n<p data-start=\"3615\" data-end=\"3644\">Av. Rivadavia 17602 (Mor\u00f3n)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3645\" data-end=\"3668\">\n<p data-start=\"3647\" data-end=\"3668\">Tucum\u00e1n 1353 (CABA)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3670\" data-end=\"3704\">\ud83d\udccd <strong data-start=\"3673\" data-end=\"3702\">C\u00e1mara Nacional Electoral<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"3705\" data-end=\"3729\">\n<li data-start=\"3705\" data-end=\"3729\">\n<p data-start=\"3707\" data-end=\"3729\">L. N. Alem 232, CABA<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3731\" data-end=\"3773\">\ud83d\udccd <strong data-start=\"3734\" data-end=\"3771\">Direcci\u00f3n Nacional de Migraciones<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"3774\" data-end=\"3805\">\n<li data-start=\"3774\" data-end=\"3805\">\n<p data-start=\"3776\" data-end=\"3805\">Hip\u00f3lito Yrigoyen 952, CABA<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3807\" data-end=\"3876\">\ud83d\udccd <strong data-start=\"3810\" data-end=\"3874\">Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (para Apostilla)<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"3877\" data-end=\"3897\">\n<li data-start=\"3877\" data-end=\"3897\">\n<p data-start=\"3879\" data-end=\"3897\">Arenales 961, CABA<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Inscripci\u00f3n de las actas de Estado Civil Como ciudadano italiano residente en el extranjero, es necesario comunicar oportunamente al Estado italiano cualquier cambio relacionado con el estado civil y el n\u00facleo familiar (matrimonio\/uni\u00f3n civil, divorcio, nacimiento\/adopci\u00f3n de hijos menores, etc.). La presentaci\u00f3n de los actos del Estado Civil se realiza exclusivamente a trav\u00e9s del portal [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":153,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-157","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3746,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/157\/revisions\/3746"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}