{"id":3681,"date":"2025-07-16T13:30:44","date_gmt":"2025-07-16T16:30:44","guid":{"rendered":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/atti-di-matrimonio-unione-civile\/"},"modified":"2025-07-16T13:37:58","modified_gmt":"2025-07-16T16:37:58","slug":"atti-di-matrimonio-unione-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/atti-di-matrimonio-unione-civile\/","title":{"rendered":"Actas de matrimonio \/ Uniones Civiles"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li data-start=\"80\" data-end=\"460\"><strong data-start=\"80\" data-end=\"235\">Actas emitidas con el sistema GEDO con traducci\u00f3n integral (tanto del acta como de la firma digital emitida por la oficina local del \u201cRegistro Civil\u201d);<\/strong><\/li>\n<li data-start=\"80\" data-end=\"460\"><strong data-start=\"238\" data-end=\"460\">Actas emitidas con firma ol\u00f3grafa provistas de Apostilla digital emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores o por el Colegio de Escribanos, con traducci\u00f3n integral (tanto del acta como de la Apostilla Digital).<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"462\" data-end=\"653\"><em data-start=\"462\" data-end=\"653\">Deben ser transmitidos a Italia todos los matrimonios celebrados; no es posible transmitir un matrimonio sin haber presentado previamente un matrimonio anterior o una sentencia de divorcio.<\/em><\/p>\n<p data-start=\"655\" data-end=\"774\"><em data-start=\"655\" data-end=\"774\">El \u201cmatrimonio igualitario\u201d se transmite en Italia como una \u201cUNI\u00d3N CIVIL\u201d, ya que corresponde al mismo acto jur\u00eddico.<\/em><\/p>\n<p data-start=\"776\" data-end=\"1056\">Las \u201cUniones Civiles\u201d entre personas de distinto sexo (seg\u00fan la normativa argentina) o convivencias de hecho ser\u00e1n aceptadas \u00fanicamente con el fin de su anotaci\u00f3n como convivencia en el registro consular, por lo tanto <strong data-start=\"994\" data-end=\"1021\">no requieren traducci\u00f3n<\/strong> y su presentaci\u00f3n <strong data-start=\"1040\" data-end=\"1055\">es opcional<\/strong>.<\/p>\n<hr data-start=\"1058\" data-end=\"1061\" \/>\n<p data-start=\"1063\" data-end=\"1149\"><strong data-start=\"1063\" data-end=\"1149\">La documentaci\u00f3n detallada deber\u00e1 estar SIEMPRE acompa\u00f1ada de:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul data-start=\"1151\" data-end=\"1507\">\n<li data-start=\"1151\" data-end=\"1310\">\n<p data-start=\"1153\" data-end=\"1310\"><strong data-start=\"1153\" data-end=\"1207\"><a href=\"https:\/\/consmoron.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Istanza-Stato-civile-1.pdf\">Autocertificaci\u00f3n<\/a> debidamente completada y firmada<\/strong> (en caso de no conocer el Municipio de referencia en Italia, ese campo puede dejarse sin completar);<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1311\" data-end=\"1398\">\n<p data-start=\"1313\" data-end=\"1398\"><strong data-start=\"1313\" data-end=\"1396\">Copia del DNI (anverso y reverso) de todos los integrantes del n\u00facleo familiar;<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1399\" data-end=\"1507\">\n<p data-start=\"1401\" data-end=\"1507\"><strong data-start=\"1401\" data-end=\"1507\">Documentaci\u00f3n que acredite la residencia dentro de la Circunscripci\u00f3n de la Agencia Consular en Mor\u00f3n.<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Actas emitidas con el sistema GEDO con traducci\u00f3n integral (tanto del acta como de la firma digital emitida por la oficina local del \u201cRegistro Civil\u201d); Actas emitidas con firma ol\u00f3grafa provistas de Apostilla digital emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores o por el Colegio de Escribanos, con traducci\u00f3n integral (tanto del acta como de [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":157,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3681","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3681"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3690,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3681\/revisions\/3690"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}