{"id":380,"date":"2023-07-07T10:09:55","date_gmt":"2023-07-07T13:09:55","guid":{"rendered":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/?page_id=380"},"modified":"2025-05-21T10:40:22","modified_gmt":"2025-05-21T13:40:22","slug":"studi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/studi\/","title":{"rendered":"Estudios"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=U4AsgEBuR0I&amp;list=PLP6yk6ndBIUdEkRXG7TmCJvHrmTYvEluF&amp;index=10\">VER VIDEO INFORMATIVO<\/a><\/span><\/p>\n<p>Informativa sul trattamento dei dati personali disponibile al link <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/sportello_info\/informativa-sul-trattamento-dei-dati-personali\/\">https:\/\/www.esteri.it\/it\/sportello_info\/informativa-sul-trattamento-dei-dati-personali\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Turnos<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Los turnos est\u00e1n disponibles a trav\u00e9s del portal <strong><a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\/\">Prenot@mi<\/a><\/strong>\u00a0seleccionando la opci\u00f3n \u201c<strong>Estudios\u201d<\/strong>.<\/p>\n<p>El turno es virtual, y el d\u00eda seleccionado se debe enviar la documentaci\u00f3n en formato word por correo electr\u00f3nico (<a href=\"mailto:studi-notarile.moron@esteri.it\">studi-notarile.moron@esteri.it<\/a>). En una segunda instancia, luego de que la Oficina se contacte, se podr\u00e1 entregar la documentaci\u00f3n de forma f\u00edsica.<\/p>\n<p><a name=\"INFO\"><\/a><strong>Informaciones Generales<\/strong><\/p>\n<p>IMPORTANTE: Pueden acceder a los servicios brindados por la Oficina Estudios, con turno previo, todos los usuarios \u2013 ciudadanos italianos y\/o extranjeros que hayan conseguido t\u00edtulo de estudio en una instituci\u00f3n escolar situada en la circunscripci\u00f3n consular de la Agencia Consular de Italia en Mor\u00f3n (La Matanza, Mor\u00f3n, Ituzaing\u00f3, Hurlingham), a\u00fan si no fuesen residentes en la misma circunscripci\u00f3n consular.<\/p>\n<p>Para obtener informaci\u00f3n sobre el tr\u00e1mite de la <strong>Declaraci\u00f3n de Valor<\/strong> de los t\u00edtulos acad\u00e9micos, se puede consultar la <a href=\"https:\/\/consmoron.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/dichiarazione-di-valore\/\"><strong>secci\u00f3n correspondiente<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Las gestiones ante la Oficina Estudios son gratuitas si son necesarias para:<\/p>\n<ul>\n<li>Continuar con los estudios;<\/li>\n<li>Becas de estudio;<\/li>\n<li>Equiparaci\u00f3n de estudios.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los ciudadanos italianos o extranjeros en poder de t\u00edtulos acad\u00e9micos extranjeros \u2013 conseguidos luego de estudios y ex\u00e1menes que tuvieron lugar en el extranjero ante Universidades estatales o legalmente reconocidas \u2013 que aspiren a solicitar el reconocimiento en Italia del propio curriculum studiorum a los fines de la obtenci\u00f3n de an\u00e1logo t\u00edtulo acad\u00e9mico italiano, pueden presentar solicitud en tal sentido ante una Universidad de su propia elecci\u00f3n.<\/p>\n<p>Para mayor informaci\u00f3n:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.esteri.it\/MAE\/IT\/Politica_Estera\/Cultura\/Universita\/Riconoscimento_titoli_studio\/\">http:\/\/www.esteri.it\/MAE\/IT\/Politica_Estera\/Cultura\/Universita\/Riconoscimento_titoli_studio\/<\/a><\/p>\n<p>Los diferentes Ministerios son responsables de los procedimientos de reconocimiento profesional de los t\u00edtulos conseguidos en el exterior, por ciudadanos tanto italianos como extranjeros, para el acceso a aquellas profesiones sobre las cuales ejercitan la vigilancia. Los profesionales en poder de un t\u00edtulo conseguido en un Pa\u00eds no perteneciente a la Uni\u00f3n Europea pueden presentar solicitud de reconocimiento del t\u00edtulo con el objeto de ejercer la profesi\u00f3n correspondiente en Italia. Adem\u00e1s de los ciudadanos comunitarios, tambi\u00e9n todo ciudadano extranjero que lo solicite puede obtener el reconocimiento.<\/p>\n<p>Las declaraciones de valor est\u00e1n sujetas al pago de derechos consulares seg\u00fan la Tarifa consular vigente en el momento de la emisi\u00f3n del acto.<\/p>\n<p>En el caso que el interesado no se presente personalmente deber\u00e1 exhibir, mediante una persona encargada, un poder firmado adjuntando una copia de un documento de identidad vigente, del interesado mismo y del apoderado (Pasaporte, Documento de identidad, DNI, CI Mercosur, etc.).<\/p>\n<p>Los ciudadanos argentinos o extranjeros para poder ir a Italia por motivos de estudio deber\u00e1n necesariamente solicitar una VISA de tipo D para el ingreso a Italia. Los interesados deben iniciar el procedimiento en la Oficina de Visas del Consulado General d&#8217;Italia en Buenos Aires.<br \/>\nLos ciudadanos en poder de doble ciudadan\u00eda (italiana y argentina) no tienen necesidad de Visa para ir a Italia a estudiar.<\/p>\n<p>La Oficina Estudios brinda informaci\u00f3n y asesor\u00eda para la inscripci\u00f3n a Escuelas y Universidades en Italia y emite declaraciones de valor para los t\u00edtulos otorgados por Escuelas y Universidades situadas en la circunscripci\u00f3n consular, para que los interesados puedan obtener la equivalencia de los t\u00edtulos de estudios primarios y secundarios, con an\u00e1logos t\u00edtulos italianos, la inscripci\u00f3n a escuelas y Universidades italianas, el reconocimiento en Italia de los estudios universitarios y la asignaci\u00f3n de becas de estudio.<\/p>\n<p><a name=\"ESCUELAS\"><\/a><strong>Las escuelas en Italia<\/strong><\/p>\n<p>Un listado completo de Escuelas Primarias, de nivel Medio y Medio Superior Italianas, estatales y no estatales es constantemente actualizado por el Ministerio de la Instrucci\u00f3n, de la Universidad y de la Investigaci\u00f3n y es consultable en el <strong><a href=\"https:\/\/cercalatuascuola.istruzione.it\/cercalatuascuola\/\">sito oficial del MIUR<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Para la inscripci\u00f3n en escuelas primarias o secundarias en Italia:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Certificaci\u00f3n de los estudios cumplidos con adjunta declaraci\u00f3n de valor expedida por el Consulado o Agencia Consular de Italia competente;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Para la equiparaci\u00f3n del t\u00edtulo de estudio secundario:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>T\u00edtulo final de escuela secundaria;<\/li>\n<li>Certificado anal\u00edtico con adjunta Declaraci\u00f3n de Valor expedida por el Consualdo o Agencia Consular de Italia competente;<\/li>\n<li>Eventuales certificados de asistencia a cursos de idioma italiano.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a name=\"UNI\"><\/a><strong>Las Universidades en Italia<\/strong><\/p>\n<p>Noticias de inter\u00e9s general acerca de la organizaci\u00f3n y el funcionamiento de las Universidades italianas se encuentran en la secci\u00f3n del sito del <a href=\"https:\/\/www.miur.gov.it\/web\/guest\/universita)\">Ministerio de la Instrucci\u00f3n, de la Universidad y de la Investigaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n<p>Listas completas de los Ateneos so consultables a trav\u00e9s el especial motor de b\u00fasqueda <a href=\"https:\/\/cercauniversita.cineca.it\/php5\/docenti\/cerca.php\"><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>Est\u00e1 presente tambi\u00e9n la p\u00e1gina dedicada a las Universidades en el sito de la <a href=\"http:\/\/www.crui.it\/\">CRUI \u2013 Conferencia de los rectores de las Universidades Italianas<\/a>.<\/p>\n<p><strong>1. Para la inscripci\u00f3n a las Facultades Universitarias en Italia<\/strong><\/p>\n<p>Solicitar la Declaraci\u00f3n de Valor del t\u00edtulo de estudio de escuela secundaria en la Representaci\u00f3n italiana competente presentando:<\/p>\n<ul>\n<li>T\u00edtulo final de escuela secundaria<\/li>\n<li>Certificado anal\u00edtico<\/li>\n<\/ul>\n<p>La inscripci\u00f3n a Universidades en Italia de ciudadanos extranjeros residentes en la circunscripci\u00f3n de esta Agencia Consular se efect\u00faa mediante el Consulado General de Italia en Buenos Aires. Las disposiciones que disciplinan la matriculaci\u00f3n universitaria son publicadas anualmente con las actualizaciones y seg\u00fan t\u00e9rminos y modalidades establecidos por ordenanzas ministeriales. Para mayor informaci\u00f3n y consultar fechas de inscripci\u00f3n, puede visitar el siguiente <a href=\"https:\/\/www.studiare-in-italia.it\/studentistranieri\/\">sitio web del MIUR<\/a><\/p>\n<p>2. Para el reconocimiento en Italia de los estudios universitarios parciales o totales cumplidos en la Rep\u00fablica Argentina, deber\u00e1 presentar:<\/p>\n<ul>\n<li>T\u00edtulo final de escuela secundaria;<\/li>\n<li>Certificado anal\u00edtico secundario;<\/li>\n<li>T\u00edtulo universitario;<\/li>\n<li>Certificado anal\u00edtico de los estudios universitarios;<\/li>\n<li>Programas de estudio de cada materia de la carrera (sellado y enumerado por la Universidad), no es necesaria su legalizaci\u00f3n y traducci\u00f3n. (Para mayor informaci\u00f3n, cisite el sito del Ministerio de la Instrucci\u00f3n, de la Universidad y de la Investigaci\u00f3n(;<\/li>\n<li>Declaraci\u00f3n expedida por la Universidad que haga constar el efectivo desarrollo de los citados programas de estudio, legalizada con la Apostilla de La Haya y traducida.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=\"EQUI\"><\/a><strong>Equiparaci\u00f3n de t\u00edtulos de estudio<\/strong><\/p>\n<p>T\u00edtulos universitarios: los t\u00edtulos de estudio argentinos no son autom\u00e1ticamente reconocidos en Italia. Los ciudadanos italianos o extranjeros interesados en el reconocimiento acad\u00e9mico de la igualdad de valor y de eficacia (\u201cequipollenza\u201d) de sus t\u00edtulos de estudio (obtenidos en Institutos Educativos oficialmente reconocidos en el exterior) a los correspondientes t\u00edtulos de estudio italianos, pueden presentar solicitud para dicho fin ante una Universidad a su elecci\u00f3n.<\/p>\n<p>T\u00edtulos de escuela secundaria: los ciudadanos italianos o extranjeros deber\u00e1n en cambio dirigirse directamente al Centro de Servicios Administrativos (Centro Servizi Amministrativi CSA) o bien a la Oficina Escolar Provincial (USP) ex Provveditorato agli Studi, para el entero \u00e1mbito territorial de la provincia de pertenencia, pero siempre luego de haber solicitado a la Oficina Estudios del Consulado competente el otorgamiento de la \u201cDeclaraci\u00f3n de valor\u201d.<\/p>\n<p>Los t\u00edtulos de estudio de escuela secundaria argentinos no son autom\u00e1ticamente reconocidos en Italia, sin embargo, de acuerdo a lo previsto por el Acuerdo Cultural entre Italia y Argentina del 03\/12\/1997, resultan id\u00f3neos para la admisi\u00f3n a las Universidades y a los Institutos Educativos Superiores Italianos si cuentan con la correspondiente Declaraci\u00f3n de Valor.<\/p>\n<p>Los t\u00edtulos de estudio obtenidos en el exterior, una vez declarados equivalentes a los t\u00edtulos italianos de valor correspondiente (\u00abterza media, diploma di scuola media superiore o laurea\u00bb) tienen valor legal en Italia. Esto significa, por ejemplo, que las personas que posean la ciudadan\u00eda italiana tendr\u00e1n derecho a participar en los concursos anunciados por la Administraci\u00f3n P\u00fablica italiana.<\/p>\n<p>Para mayor informaci\u00f3n, lo invitamos a visitar el siguiente link: <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/mae\/it\/politica_estera\/cultura\/universita\/riconoscimento_titoli_studio\/\">https:\/\/www.esteri.it\/mae\/it\/politica_estera\/cultura\/universita\/riconoscimento_titoli_studio\/<\/a><a name=\"DECLARACION\"><\/a><\/p>\n<p><a name=\"TITULOS\"><\/a><strong>T\u00edtulos de estudio conseguidos en Italia<\/strong><\/p>\n<p>A los interesados que hayan estudiado u obtenido t\u00edtulos en Italia y deseen continuar los estudios o hacerlos reconocer en Argentina, se aconseja efectuar en Italia el recorrido inverso:<\/p>\n<ul>\n<li>Legalizar las fichas de evaluaci\u00f3n, los boletines, los diplomas, los t\u00edtulos, etc., ante las competentes Autoridades italianas;<\/li>\n<li>Legalizar con Apostille de La Haya ante la Procura della Repubblica o la Prefettura competente, es decir, de la provincia donde fue conseguido el t\u00edtulo;<\/li>\n<li>Hacer traducir en idioma espa\u00f1ol por un traductor;<\/li>\n<li>Solicitar al Consulado argentino competente por territorio la legalizaci\u00f3n de las traducciones y la declaraci\u00f3n de valor de cada documento.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para mayor informaci\u00f3n:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.argentina.gob.ar\/educacion\">Ministerio de Educaci\u00f3n de la Nacion<\/a><\/p>\n<p><a name=\"BECAS\"><\/a><strong>Becas de estudio<\/strong><\/p>\n<p>Presentar los documentos solicitados en el anuncio.<\/p>\n<p>Becas de estudio ofrecidas por el Gobierno Italiano: dirigirse al <a href=\"https:\/\/iicbuenosaires.esteri.it\/IIC_BuenosAires\/es\/\">ISTITUTITO ITALIANO DI CULTURA<\/a>, sito en Marcelo T. de Alvear 1119, Tel.: 5252-6800.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"VER VIDEO INFORMATIVO Informativa sul trattamento dei dati personali disponibile al link https:\/\/www.esteri.it\/it\/sportello_info\/informativa-sul-trattamento-dei-dati-personali\/ Turnos Los turnos est\u00e1n disponibles a trav\u00e9s del portal Prenot@mi\u00a0seleccionando la opci\u00f3n \u201cEstudios\u201d. El turno es virtual, y el d\u00eda seleccionado se debe enviar la documentaci\u00f3n en formato word por correo electr\u00f3nico (studi-notarile.moron@esteri.it). En una segunda instancia, luego de que la Oficina [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":165,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-380","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=380"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3381,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/380\/revisions\/3381"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}