{"id":482,"date":"2023-07-07T14:08:03","date_gmt":"2023-07-07T17:08:03","guid":{"rendered":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/?page_id=482"},"modified":"2023-07-07T14:10:36","modified_gmt":"2023-07-07T17:10:36","slug":"testamenti-autenticazioni-autocertificazioni-attestati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-notarili\/testamenti-autenticazioni-autocertificazioni-attestati\/","title":{"rendered":"Testamentos \u2013 Autenticaciones \u2013 Autocertificaciones \u2013 Certificaciones"},"content":{"rendered":"

Testamentos<\/strong>
\nEl testamento p\u00fablico<\/strong> es la declaraci\u00f3n oral de la voluntad del testador prestada ante el funcionario consular autorizado para el ejercicio de las funciones notariales en presencia de dos testigos.
\nEl testamento secreto<\/strong>, cuyo contenido permanece secreto, puede ser depositado ante la Agencia Consular que se limita a labrar formalmente el acto y a depositarlo en sus archivos.
\nEl testamento hol\u00f3grafo<\/strong>, debe estar escrito \u00edntegramente de pu\u00f1o por el testador y puede ser depositado en cualquier lugar, inclusive en la Agencia Consular y ante quien fuere.
\nPara mayor informaci\u00f3n: http:\/\/www.esteri.it\/MAE\/IT\/Italiani_nel_Mondo\/ServiziConsolari\/AttiNotarili\/Testamento.htm<\/a><\/p>\n

<\/a>Certificaciones<\/strong>
\nCertificaci\u00f3n de firma:<\/strong> consiste en la certificaci\u00f3n que realiza el funcionario p\u00fablico de la firma realizada frente a \u00e9l. Para poder certificar la firma es necesario presentarse en la Oficina Notarial con un documento de reconocimiento vigente.
\nCertificaci\u00f3n de fotograf\u00eda:<\/strong> es necesario presentarse ante la Oficina Notarial con tres fotograf\u00edas iguales y un documento de identidad vigente. En el que caso que el interesado no cuente con un documento de identidad vigente, ser\u00e1 evaluar\u00e1 la posibilidad de efectuar la certificaci\u00f3n de fotograf\u00eda, ante la presencia de dos testigos italianos con documento de reconocimiento vigente.
\nPara mayor informaci\u00f3n: http:\/\/www.esteri.it\/MAE\/IT\/Italiani_nel_Mondo\/ServiziConsolari\/AttiNotarili\/Autenticazione.htm<\/p>\n

<\/a>Autocertificaci\u00f3n<\/strong>
\nEs una declaraci\u00f3n que el interesado redacta y subscribe en su propio inter\u00e9s sobre situaciones, hechos y cualidades personales y que se utiliza en las relaciones con la Administraci\u00f3n P\u00fablica y con los gestores de servicios p\u00fablicos. En la relaci\u00f3n con un sujeto privado, el recurso de la autocertificaci\u00f3n queda remitido a la discrecionalidad del sujeto mismo.<\/p>\n

Nota: el 1\u00ba de enero de 2012 entraron en vigor las nuevas disposiciones en materia de certificados y de declaraciones sustitutivas, seg\u00fan el art. 15 de la ley 12 de noviembre de 2011, n. 183. A partir de dicha fecha los certificados tienen validez s\u00f3lo en las relaciones entre privados, mientras que las Administraciones P\u00fablicas no pueden solicitar o aceptar los certificados, quienes deben ser sustituidos siempre por autocertificaciones.<\/p>\n

Las normas sobre la autocertificaci\u00f3n se aplican a los ciudadanos italianos y de la Uni\u00f3n europea, como as\u00ed tambi\u00e9n a los ciudadanos extracomunitarios con permiso de estad\u00eda en Italia, s\u00f3lo con relaci\u00f3n a datos verificables o certificables en Italia por parte de sujetos p\u00fablicos. En caso que se hayan comprobado declaraciones mendaces, la falsedad en los actos y el uso de actos falsos, son sancionados de acuerdo con el C\u00f3digo Penal y las leyes especiales de la materia (art. 76 DPR 445\/2000). El declarante adem\u00e1s no gozar\u00e1 de los beneficios eventualmente conseguidos gracias a los procedimientos basados en declaraciones no veraces.
\nPara mayor informaci\u00f3n: http:\/\/www.esteri.it\/MAE\/IT\/Italiani_nel_Mondo\/ServiziConsolari\/Autocertificazione.htm<\/p>\n

<\/a>Legalizaciones<\/strong>
\nLa legalizaci\u00f3n es el proceso de certificaci\u00f3n de la autoridad legal del funcionario p\u00fablico que firm\u00f3 un documento, y asimismo de la autenticidad de dicha firma. Es un requisito esencial a fin de que un acto producido en el exterior pueda generar sus efectos legales en Italia.<\/p>\n

En los Pa\u00edses que son signatarios del Convenio de La Haya del 5 de octubre de 1961 (como Italia y Argentina) la legalizaci\u00f3n de los actos notariales, judiciales y de estado civil es reemplazada por la colocaci\u00f3n de las \u201cApostille\u201d.
\nLas \u201cApostille\u201d son aplicadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores Argentino http:\/\/www.tramites.gob.ar\/tramites\/apostilla-haya_t546 o por los \u201cColegios de Escribanos\u201d.<\/p>\n

<\/a>Legalizaci\u00f3n de firmas y conformidad de traducci\u00f3n\/copias<\/strong>
\nLa legalizaci\u00f3n es un requisito esencial para que un acto extranjero puede producir sus efectos legales en Italia.
\nPara los pa\u00edses signatarios de la Convenci\u00f3n de La Haya del 5 de octubre de 1961, entre ellos Italia y Argentina, la legalizaci\u00f3n de documentos notariales, judiciales y de estado civil, es reemplazada por la Apostille de La Haya.
\nTanto la legalizaci\u00f3n, como la Apostille, consisten en la certificaci\u00f3n de la calidad legal del funcionario p\u00fablico extranjero que firm\u00f3 el documento y la autenticidad de su sello.<\/p>\n

\u00a0Legalizaci\u00f3n firmas depositadas <\/strong>Se legalizan las siguientes firmas depositadas en la Agencia Consular:<\/p>\n