{"id":494,"date":"2023-07-07T14:13:45","date_gmt":"2023-07-07T17:13:45","guid":{"rendered":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/?page_id=494"},"modified":"2023-07-07T14:14:07","modified_gmt":"2023-07-07T17:14:07","slug":"rimpatrio-salme-e-ceneri-in-italia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-notarili\/rimpatrio-salme-e-ceneri-in-italia\/","title":{"rendered":"Rimpatrio Salme e Ceneri in Italia"},"content":{"rendered":"<p>Il richiedente, o un suo delegato, dovr\u00e0 presentarsi nell\u2019Agenzia Consolare per effettuare le pratiche relative alla traslazione ceneri\/salma in Italia.<\/p>\n<p>Documentazione da presentare:<\/p>\n<ul>\n<li>Due atti di morte in originale, di cui uno munito di \u201cApostille de La Haya\u201d apposta dal Ministerio de Relaciones Exteriores (situato nella Calle Esmeralda 1214 \u2013 Buenos Aires \u2013 <a href=\"http:\/\/www.mrecic.gov.ar\">www.mrecic.gov.ar<\/a>) entrambi con relativa traduzione in italiano (qualora fosse necessario reperire un traduttore si prega di consultare la seguente pagina: <a href=\"http:\/\/www.mrecic.gov.ar\">www.traductores.org.ar<\/a> \/ <a href=\"http:\/\/www.traductores.pba.org\">www.traductores.pba.org<\/a> ) + una fotocopia;<\/li>\n<li>Autorizzazione alla tumulazione della salma\/ceneri rilasciata dal competente Comune;<\/li>\n<li>IN CASO DI CENERI Certificato di cremazione (senza traduzione);<\/li>\n<li>IN CASO DI SALMA Certificato medico (senza traduzione) dove venga indicato che il decesso non \u00e8 avvenuto a causa di malattia infetto-contagiosa.<br \/>\nLa firma del medico dovr\u00e0 essere legalizzata dal \u201cMinisterio de Salud\u201d.<br \/>\nIn caso di recente decesso (24\/48 ore) si richiede altres\u00ec \u201cCertificado de Tanatopraxia\u201d predisposto dalla ditta di pompe funebri dove venga indicato che il corpo \u00e8 stato trattato secondo le norme internazionali attualmente vigenti. Trascorse le 48 ore dal decesso il certificato rilasciato dal medico dovr\u00e0 indicare, altres\u00ec, che la salma \u00e8 stata sottoposta a trattamento antiputrefattivo mediante introduzione nelle cavit\u00e0 corporee di almeno 500 cc. di formalina, dopo che sia trascorso l\u2019eventuale periodo di osservazione;<\/li>\n<li>Indicare compagnia aerea, volo, data di arrivo in Italia e valico di frontiera.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Una volta presentata la documentazione di cui sopra, l\u2019Agenzia consolare provvede a richiedere al Comune il nulla osta all\u2019ingresso delle ceneri\/salma.<\/p>\n<p>La salma o ceneri devono essere racchiuse in duplice cassa (consultare ditta di pompe funebri).<\/p>\n<p>Appena ricevuto il nulla-osta all\u2019ingresso da parte del competente Comune, un funzionario dell\u2019Agenzia Consolare provveder\u00e0 all\u2019apposizione dei relativi sigilli e alla consegna del passaporto mortuario con allegato atto di morte legalizzato.<\/p>\n<p>Il passaporto mortuario e la legalizzazione della traduzione dell\u2019atto di morte sono soggetti al pagamento dei diritti di cui alla Tariffa consolare attualmente vigente.<\/p>\n<p>Per maggiori informazioni:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/consmoron.esteri.it\/Consolato_Moron\/Rimpatrio%20Salme%20e%20Ceneri%20in%20Italia%20Il%20richiedente,%20o%20un%20suo%20delegato,%20dovr\u00e0%20presentarsi%20nell\u2019Agenzia%20Consolare%20%20per%20effettuare%20le%20pratiche%20relative%20alla%20traslazione%20ceneri\/salma%20in%20Italia.%20Documentazione%20da%20presentare:%20\u2022Due%20atti%20di%20morte%20in%20originale,%20di%20cui%20uno%20munito%20di%20\u201cApostille%20de%20La%20Haya\u201d%20apposta%20dal%20Ministerio%20de%20Relaciones%20Exteriores%20(situato%20nella%20Calle%20Esmeralda%201214%20-%20Buenos%20Aires%20-%20www.mrecic.gov.ar)%20entrambi%20con%20relativa%20traduzione%20in%20italiano%20(qualora%20fosse%20necessario%20reperire%20un%20traduttore%20si%20prega%20di%20consultare%20la%20seguente%20pagina:%20www.traductores.org.ar%20\/%20www.traductores.pba.org%20)%20%20+%20una%20fotocopia;%20\u2022Autorizzazione%20alla%20tumulazione%20della%20salma\/ceneri%20rilasciata%20dal%20competente%20Comune;%20\u2022IN%20CASO%20DI%20CENERI%20Certificato%20di%20cremazione%20(senza%20traduzione);%20\u2022IN%20CASO%20DI%20SALMA%20Certificato%20medico%20(senza%20traduzione)%20dove%20venga%20indicato%20che%20il%20decesso%20non%20\u00e8%20avvenuto%20a%20causa%20di%20malattia%20infetto-contagiosa.%20La%20firma%20del%20medico%20dovr\u00e0%20essere%20legalizzata%20dal%20\u201cMinisterio%20de%20Salud\u201d.%20In%20caso%20di%20recente%20decesso%20(24\/48%20ore)%20si%20richiede%20altres\u00ec%20\u201cCertificado%20de%20Tanatopraxia\u201d%20predisposto%20dalla%20ditta%20di%20pompe%20funebri%20dove%20venga%20indicato%20che%20il%20corpo%20\u00e8%20stato%20trattato%20secondo%20le%20norme%20internazionali%20attualmente%20vigenti.Trascorse%20le%2048%20ore%20dal%20decesso%20il%20certificato%20rilasciato%20dal%20medico%20dovr\u00e0%20indicare,%20altres\u00ec,%20che%20la%20salma%20\u00e8%20stata%20sottoposta%20a%20trattamento%20antiputrefattivo%20mediante%20introduzione%20nelle%20cavit\u00e0%20corporee%20di%20almeno%20500%20cc.%20di%20formalina,%20dopo%20che%20sia%20trascorso%20l\u2019eventuale%20periodo%20di%20osservazione;%20\u2022Indicare%20compagnia%20aerea,%20volo,%20data%20di%20arrivo%20in%20Italia%20e%20valico%20di%20frontiera.%20Una%20volta%20presentata%20la%20documentazione%20di%20cui%20sopra,%20l\u2019Agenzia%20consolare%20provvede%20a%20richiedere%20al%20Comune%20il%20nulla%20osta%20all\u2019ingresso%20delle%20ceneri\/salma.%20La%20salma%20o%20ceneri%20devono%20essere%20racchiuse%20in%20duplice%20cassa%20(consultare%20ditta%20di%20pompe%20funebri).%20Appena%20ricevuto%20il%20nulla-osta%20all\u2019ingresso%20da%20parte%20del%20competente%20Comune,%20un%20funzionario%20dell\u2019Agenzia%20Consolare%20provveder\u00e0%20all\u2019apposizione%20dei%20relativi%20sigilli%20e%20alla%20consegna%20del%20passaporto%20mortuario%20con%20allegato%20atto%20di%20morte%20legalizzato.%20Il%20passaporto%20mortuario%20e%20la%20legalizzazione%20della%20traduzione%20dell\u2019atto%20di%20morte%20sono%20soggetti%20al%20pagamento%20dei%20diritti%20di%20cui%20alla%20Tariffa%20consolare%20attualmente%20vigente.%20Per%20maggiori%20informazioni:%20http:\/www.esteri.it\/MAE\/IT\/Italiani_nel_Mondo\/ServiziConsolari\/AssistenzaCittadiniEstero\/Rimpatrio_Salme.htm\">http:\/\/www.esteri.it\/MAE\/IT\/Italiani_nel_Mondo\/ServiziConsolari\/AssistenzaCittadiniEstero\/Rimpatrio_Salme.htm<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il richiedente, o un suo delegato, dovr\u00e0 presentarsi nell\u2019Agenzia Consolare per effettuare le pratiche relative alla traslazione ceneri\/salma in Italia. Documentazione da presentare: Due atti di morte in originale, di cui uno munito di \u201cApostille de La Haya\u201d apposta dal Ministerio de Relaciones Exteriores (situato nella Calle Esmeralda 1214 \u2013 Buenos Aires \u2013 www.mrecic.gov.ar) entrambi [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":89,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-494","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=494"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":495,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494\/revisions\/495"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmoron.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}