¿Tengo que pedir turno?
Sí. Usted tiene que pedir turno para la oficina de ciudadanía a través del sistema Prenota on line de nuestro sitio web y elegir la tipología “Naturalización por matrimonio – legalización traducciones”. Sólo deberá hacerlo cuando ya tenga toda la documentación requerida, incluido el certificado de competencia en lengua italiana de nivel B1 (ver requisitos en el punto 7.2. aquí).
¿Qué tengo que llevar el día del turno?
Usted tiene que traer la siguiente documentación:
● partida de nacimiento en original traducida al italiano;
● certificado/s de antecedentes penales, en original y traducido/s al italiano, emitido/s por la autoridad central del País de origen y por las autoridades de todos los Países donde haya vivido a partir de los 14 años de edad;
● documento de identidad con el domicilio actualizado;
¿Qué se realiza el día del turno?
Se procede a la legalización de las traducciones de su partida de nacimiento y de su/s certificado/s de antecedentes penales.
¿Qué hago después del turno?
Usted tendrá que registrarse en el sitio web del Ministero dell’Interno accediendo a la página https://cittadinanza.dlci.interno.it
¿Tengo que pagar para registrarme?
No, el registro es GRATUITO. Usted solo necesita una dirección de correo electrónico válida. Después de haberse registrado recibirá en el mail proporcionado las credenciales de acceso. Se recomienda declarar un email que utilice frecuentemente dado que allí se enviarán todas las comunicaciones relativas a su solicitud de ciudadanía.
¿Qué módulo tengo que elegir?
Debe seleccionar el Modello AE – cittadini stranieri residenti all’estero – Art. 5 – richiesta per matrimonio con cittadino italiano.
¿Cómo se completa el módulo?
Es obligatorio completar todos los campos en rojo. Los datos personales ingresados deben ser los mismos que resultan en su partida de nacimiento.
¿Qué hago si tengo apellido compuesto?
En ese caso deberá registrar los dos apellidos.
¿Qué ingreso en el campo “luogo di nascita”?
En ese campo debe indicar la localidad de nacimiento, tal como resulta en su partida de nacimiento. Por ejemplo si nació en Villa Luzuriaga debe ingresar Villa Luzuriaga y no Buenos Aires.
¿Qué ingreso en el campo “località di residenza”?
En ese campo debe indicar la localidad de residencia y no la provincia. Por ejemplo si reside en Haedo debe ingresar Haedo y no Buenos Aires.
¿Qué ingreso en el campo “CODICE FISCALE”?
Si Usted no posee un código fiscal italiano ese campo no se completa.
¿Qué ingreso en el campo DATA DI CELEBRAZIONE DEL MATRIMONIO?
En ese campo debe ingresar la fecha de su matrimonio civil y no religioso.
¿Qué ingreso en el campo “RICONOSCIUTO APOLIDE CON”?
Ese campo no se completa a menos que Usted sea efectivamente apátrida (o sea que no posee ninguna ciudadanía).
¿Qué ingreso en los campos EVENTUALI INDIRIZZI NEL PAESE DI ORIGINE E/O IN QUALSIASI ALTRO PAESE AD ESCLUSIONE DELL’ITALIA A PARTIRE DALL’ETÀ’ DI 14 ANNI?
Debe declarar todos los domicilios en los cuales vivió a partir de los catorce años (ya sean de Argentina o del exterior).
¿Qué ingreso en el campo COMPOSIZIONE DEL PROPRIO NUCLEO FAMILIARE?
Debe ingresar todos los familiares que conviven en el mismo domicilio.
¿Qué ingreso en el campo CITTADINANZA CONIUGE?
Si su cónyuge es ciudadano italiano por sangre, debe seleccionar la opción “cittadino italiano dalla nascita”. No hay que ingresar ninguna fecha.
¿Qué hago después de haber completado el formulario?
Deberá guardar todos los cambios efectuados y proceder al escaneo de los seis documentos obligatorios.
¿Puedo adjuntar las fotos de los documentos?
No. La documentación tiene que ser escaneada en uno de los siguientes formatos: PDF, JPEG, TIFF.
¿Tengo que escanear todas las páginas?
Sí, anverso y reverso de cada hoja, y todas las páginas deberán ser legibles.
¿Qué hago después de haber enviado la solicitud?
Deberá esperar a recibir en su mail las comunicaciones del Consulado. La solicitud podrá ser aceptada o rechazada. En este último caso se le indicará el motivo del rechazo y, si lo desea, una vez subsanado el error o la omisión, podrá volver a ingresar una nueva solicitud.
¿Tengo que pedir un nuevo turno si mi solicitud fue aceptada?
No. Usted recibirá una convocatoria para presentarse ante la oficina Anagrafe para presentar en original su documentación oportunamente escaneada.
¿Si mi solicitud es aceptada cuanto tiempo tengo que esperar?
El procedimiento administrativo de concesión de la ciudadanía italiana por matrimonio es de competencia exclusiva del Ministero dell’interno y tiene un plazo de cuatro años para su tratamiento.
¿Cómo puedo seguir mi trámite?
Podrá seguir su trámite ingresando al portal del Ministero dell’Interno con su usuario y contraseña.
¿Cómo se otorga la ciudadanía?
La ciudadanía por matrimonio se otorga a través de un decreto ministerial. Una vez que el Ministero dell’Interno nos envíe su decreto de concesión de la ciudadanía Usted será convocado para prestar el juramento de fidelidad a la República Italiana.
¿Cómo me avisan que llegó mi decreto?
Usted será convocado a través de una carta certificada al último domicilio declarado.
¿Cuándo tengo que jurar?
Deberá jurar obligatoriamente dentro de los seis meses de haber sido notificado. Pasado ese plazo el decreto perderá su validez.
¿Cuándo soy italiano?
Usted será italiano por ley el día siguiente de prestar juramento.
