LICENCIAS DE CONDUCIR
Renovación Licencia de Conducir italiana
La renovación de la licencia de conducir italiana podrá ser solicitada EXCLUSIVAMENTE por ciudadanos italianos residentes en la circunscripción consular e inscriptos en el Registro de Población Residente en el Exterior (AIRE), o bien por ciudadanos que vivan en el exterior por un período de al menos 6 meses, o por ciudadanos inscriptos en el registro consular con procedimiento iniciado de inscripción en el AIRE (Registro de Población Residente en el Exterior).
La Agencia Consular otorgará un certificado consular de renovación que tendrá valor sólo para el período durante el cual el interesado se encontrará en el exterior. Una vez que haya regresado a Italia, el certificado deberá ser sustituido por la licencia de conducir italiana normal.
Para poder ser renovada en laAgencia Consular, la licencia italiana debe tener de 5 años de vencida.El interesado deberá presentarse con un documento de identidad vigente (DNI, pasaporte, y/o documento de identidad italiano), una prueba de efectiva residencia en la circunscripción consular (DNI aún con carácter provisorio o facturas de servicios a su nombre), licencia de conducir en original + 1 fotocopia y certificado médico expedido por el médico de confianza de esta Agencia Consular.
El certificado médico es un servicio pago, a cargo del solicitante y el costo deberá ser abonado directamente al médico.
El certificado médico tiene una validez de 3 meses a partir de la fecha de emisión.
Los médicos de confianza del Consulado son:
Dr. EDUARDO MANZINI
Callao 492 – 8º “A”
C1022AAR C.A. Buenos Aires
Telefono: 4371-8812
Cellulare: 15 4420-4011
Dr. GUSTAVO MAID
Perón 4190 (Hospital Italiano) – Buenos Aires
Telefono: 6064-4544
Cellulare: 15 5341 7025
Para mayor información:
http://www.esteri.it/MAE/IT/Italiani_nel_Mondo/ServiziConsolari/Autoveicoli_e_Patenti/
LICENCIA DE CONDUCIR TEMPORANEA (para no residentes que no posean una licencia de conducir internacional)
La licencia de conducir internacional debe ser solicitada en Italia, antes de la salida hacia el extranjero, en la Oficina de la Motorización (Ufficio della Motorizzazione) competente territorialmente según el lugar de residencia del solicitante.
La licencia o permiso internacional es un documento para conducir en todos los Países europeos y en algunos extra-europeos. La otorga la Oficina de Motorización italiana. La misma debe estar siempre acompañada por la licencia de conducir italiana vigente. La finalidad de la Licencia Internacional es aquella de proveer a las Autoridades extranjeras la exacta interpretación del registro de conducir que posee el titular.
En el caso que la persona se encuentre ya en la República Argentina, podrá solicitar un “REGISTRO DE TURISTA”, o sea una Licencia de Conducir temporal para no residentes y que no posean licencia de conducir internacional.
Este permiso de conducir provisorio tendrá una validez no superior a la fecha de vencimiento de la visa temporal por turismo que tenga impresa en su pasaporte.
Deberá ser solicitado ante la DIRECCION DE TRANSITO – Av. Coronel Roca 5252 – P.A. hs.
La oficina recibe sólo con turno previo via Internet www.buenosaires.gov.ar
Opción: “Licencias de Conducción” – “Sector Turnos.”
Los documentos a presentar son:
- Certificado expedido por la Policía donde conste el domicilio;
• Pasaporte con la visa/sello de ingreso;
• Licencia de conducir italiana;
• Traducción al español de la licencia de conducción italiana, por traductor público.
• La licencia temporal es expedida al momento y luego del pago de una tarifa cuyo costo podrá ser solicitado al reservar el turno.
CONVERSION DE LA “LICENCIA DE CONDUCIR ITALIANA” EN “LICENCIA DE CONDUCIR ARGENTINA”
Aquellos que trasladen su residencia desde Italia a la República Argentina podrán solicitar la conversión de la licencia de conducción italiana en “licencia de conducción argentina, sin sostener exámenes.
La solicitud deberá ser presentada ante la DIRECCION DE TRANSITO – Av. Coronel Roca 5252 – P.A.
La oficina recibe sólo con turno previo vía Internet www.buenosaires.gov.ar
Opción: “Licencias de Conducción” – “Sector Turnos”
El usuario que desee realizar la conversión de su registro de conducir italiano en Argentina, para obtener la certificación con los datos del registro del cual es titular, deberá presentar, directamente o a través de un delegado, la correspondiente solicitud en los Centros Emisores de la Licencia de Conducir, acompañada de la documentación que acredite el pago del estampillado y de los derechos previstos por la normativa.
Dado que dicha certificación no está vinculada ni al lugar de residencia del solicitante ni a la Oficina de la Motorización Civil que ha emitido el registro, será posible dirigirse indistintamente a cualquier Oficina de Motorización en el territorio italiano.
Dicho certificado, para que tenga valor legal, deberá ser Apostillado en Italia y deberá ser traducido en Argentina por un traductor público. Si fuese requerido, esta Agencia Consular realizará la legalización de la firma del delegante.
Los documentos a presentar son:
-
Certificado expedido por la Policía donde conste el domicilio;
• Pasaporte y DNI;
• Licencia de conducir italiana;
• Certificado emitido por la Oficina de Motorización italiana que ha otorgado la Patente di Guida, que certifique la validez de la misma. Para que dicho certificado sea aceptado en Argentina debe ser legalizado EN ITALIA con Apostille dell’Aja;
• Traducción al español, efectuada por un traductor público, de la licencia de conducir italiana y del certificado emitido por l’Ufficio della Motorizzazione (que incluya la Apostille de La Haya).
La licencia es otorgada en el momento y luego del pago de una tarifa cuyo costo podrá ser solicitado cuando reserve el turno.
La validez de dicho documento coincide con la permanencia en Argentina.
CONVERSION DEL “REGISTRO DE CONDUCIR ARGENTINO” EN “LICENCIA DE CONDUCIR ITALIANA”
Al fin de poder desarrollar ante las competentes Autoridades italianas las gestiones relativas a la conversión de la licencia de conducción argentina en aquella italiana, el titular deberá presentar ante la representación Consular de la República Argentina en territorio italiano:
• “Certificado de legalidad” emitido por la “Dirección de tránsito” que a su debido tiempo ha expedido la licencia de conducción. Tal certificado deberá llevar la “Apostille de La Haya”, puesta por el Ministerio de Relaciones Exteriores (situado en la calle Esmeralda 1214 – Buenos Aires – www.mrecig.gov.ar );
• Pasaporte argentino en curso de validez y/o DNI + fotocopia;
• Certificado de residencia italiano (expedido por el Municipio territorialmente competente).
La representación Consular argentina procederá al otorgamiento de un certificado predispuesto a tal fin para presentar a la competente Motorización Civil.
De todos modos se ruega consultar los requisitos arriba detallados directamente en los sitos de la Representaciones Consulares Argentinas en Italia competentes territorialmente según el lugar de residencia del solicitante:
Consulado Argentino en Milán, Via Agnello, 2 – 20121 Milano. +39 02 77729401 (centralino) e-mail: cmil@mrecic.gov.ar web: www.cmila.mrecic.gov.ar
Consolado Argentino en Roma, Via Vittorio Veneto, 7 – 00187 Roma Tel. +39 06 42287023 e-mail: consolato.argentina@tiscali.it
SOLICITUDES CANCELACIONES DEL PRA (PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO).
NUEVA NORMATIVA VIGENTE DESDE EL 1 DE ENERO DE 2020.
Desde el 1 de Enero de 2020 la cancelación del PRA (Pubblico Registro Automobilistico – Registro Público Automotor italiano) por la exportación definitiva de vehículos al exterior, ya no podrá ser solicitada mediante la red diplomática consular.
El nuevo artículo 103 del Codice della Strada (Código de Circulación, italiano) prevé que la cancelación del PRA por la exportación definitiva al exterior de vehículos, motocicletas o camiones, se disponga bajo la condición de que los vehículos mencionados hayan sido inspeccionados, con resultado positivo, con fecha no anterior a los seis meses respecto a la fecha en la cual se solicitó la cancelación. La baja deberá solicitarse ANTES de que el vehículo sea exportado.
Para mayor información: http://www.aci.it/i-servizi/guide-utili/guida-pratiche-auto/esportazione.html