Se trata de actos redactados en idioma italiano para los cuales se requiere la presencia física del declarante (identificado mediante un documento de reconocimiento válido) y el conocimiento por parte del mismo del idioma italiano.
En consideración de la complejidad y la delicadeza de la materia y con el objetivo de reducir los tiempos de elaboración, se aconseja siempre consultar previamente con el abogado o escribano que en Italia utilizará el documento, a fin de que los mismos indiquen el contenido específico que dicho acto debe incluir.
Los datos generales que deberán ser siempre proporcionados por los interesados para la preparación de actos notariales con forma de “escritura pública”, son los siguientes:
- Del Mandante (quien confiere el mandato/poder): apellido y nombre, lugar y fecha de nacimiento, lugar de residencia (ciudad, calle/plaza, número), código fiscal italiano;
- Del Mandatario (quien recibe el mandato/poder): apellido y nombre, lugar y fecha de nacimiento, lugar de residencia (ciudad, calle/plaza, número), código fiscal italiano;
- Objeto del acto.
Para los diferentes actos se necesitará:
• Poder General: generalidades del mandante y del mandatario + 2 testigos con documento de identidad vigente (se aconseja utilizar dicho poder con extrema cautela dadas las amplias facultades que confiere al mandatario);
• Poder Especial para Litigios: generalidades del mandante y del mandatario (en el caso que sea un abogado, proporcionar también la Sede del Estudio legal) + generalidades completas o datos de la persona o sociedad contra la cual actuar;
• Poder Especial para la Compra o Venta de bienes inmuebles: generalidades del mandante y del mandatario + descripción del inmueble (ubicación – composición) preferiblemente con los datos catastrales;
• Poder especial para la compra o venta de auto vehículos/motociclos: generalidades del mandante y del mandatario + descripción del vehículo/motociclo (marca, modelo, patente);
• Poder especial para la compra/venta/disolución de sociedad: generalidades del mandante y del mandatario + descripción de la sociedad;
• Poder especial para gestiones de sucesión y/o actos de aceptación/renuncia relativos a herencias: generalidades del mandante y del mandatario + bien objeto de herencia + generalidades completas del “de cujus” (familiar fallecido), incluido el lugar y la fecha de nacimiento y de fallecimiento, + 2 testigos con documento de identidad válido;
• Poder especial para donación/aceptación de donación: generalidades del mandante y del mandatario + beneficiario de la donación + descripción detallada de los bienes objeto de la donación + 2 testigos con documento de identidad válido;
Autorización de viaje a menores: podrá ser solicitada sólo para menores ITALIANOS y NO residentes en Argentina. Si el menor fuere residente en esta circunscripción y por lo tanto tuviese un Documento Nacional de Identidad válido, la autorización deberá ser solicitada frente a un escribano argentino;
• Acta de Consentimiento: Puede ser solicitada a los fines de la emisión del pasaporte, a favor del padre de un menor o a favor de un menor. Se debe indicar nombre, apellido, lugar y fecha de nacimiento y domicilio de quien solicita el pasaporte.
Para mayor información: http://www.esteri.it/MAE/IT/Italiani_nel_Mondo/ServiziConsolari/AttiNotarili/Procure.htm